(Multilingual) terminology management is no more a mere creation of lists of terms and their management and updating. A terminologist today has to know how to use terminology software tools to effectively carry out terminology management.
Extraction, selection, collection of terms, editing and management of data, updating, integration with cat tools, mono and bilingual terminology extraction, interoperability (data exchange with other systems), those actions can be properly performed only by using specific software which prove to be really time-saving and allow to process big amount of data.
A "tech-savvy" terminologist has to be able to deal with the different software available today: software to be installed, web based, stored on a server, or on a cloud.
Here some of the terminology tools that every "tech-savvy" terminologist should know": TerminologyManagement Systems.